Cómo el Departamento Q de Netflix pasó de Scandi noir a Tartan noir
Cómo el Departamento Q de Netflix pasó de Scandi noir a Tartan noir
La nueva serie de Netflix, Departamento Q, ha dado un giro sorprendente al trasladar su narrativa del frío Escandinavia a las coloridas calles de Edimburgo, Escocia. Este movimiento no solo marca una evolución en la historia, sino que también representa un hito en la adaptación de novelas de crimen, prometiendo captar tanto a fanáticos del género como a nuevos espectadores.
Un proyecto que tomó años en desarrollarse
El director Scott Frank, conocido por su trabajo en películas nominadas al Oscar como Out Of Sight y Logan, fue quien decidió que el Departamento Q debía filmarse en Edimburgo después de una reveladora visita a la ciudad. “El primer comentario que hice al bajar del autobús en el Royal Mile fue que amaba ese lugar y que íbamos a filmar aquí”, compartió Frank en una reciente entrevista.
El autor danés Jussi Adler-Olsen había vendido los derechos de su libro a Frank hace más de quince años, y después de una larga espera, el proyecto finalmente cobró vida. La serie está basada en su primer libro, que ahora cuenta con un total de diez obras. “El humor y los giros de la historia son una gran parte de lo que queríamos capturar en esta adaptación”, añadió Frank.
Un elenco destacado en un entorno único
El actor Matthew Goode, conocido por su papel en Downton Abbey, interpreta al detective chief inspector Carl Morck, un personaje complejo y lleno de matices. “Interpretarlo fue liberador, todos estos personajes tienen traumas, pero también son divertidos”, declaró Goode, quien considera que su personaje es tan grosero que “las cejas de la gente se levantan”.
La serie también cuenta con un elenco escocés que incluye a Kelly Macdonald, famosa por su participación en Trainspotting, quien da vida a la doctora Rachel Irving. “La atmósfera de Escocia y Dinamarca es similar y el humor seco se refleja muy bien en el guion”, comentó Macdonald, destacando cómo el director adapta el lenguaje local al guion.
Un enfoque en el humor y el diálogo auténtico
Scott Frank también ha incorporado elementos del dialecto escocés en los diálogos. “Descubrí la palabra doolally y supe que debía incluirla”, reveló. Además, el elenco también aportó expresiones locales, enriqueciendo aún más la autenticidad de la serie.
Detalles prácticos para los espectadores
Departamento Q se estrenará en Netflix a nivel mundial, llevando a los espectadores a un viaje lleno de intriga y humor. Esta producción es una apuesta fuerte de la plataforma, que busca captar la atención de los amantes del crimen y la comedia negra.
Lo que necesitas saber
- ¿Cuándo se estrena Departamento Q? La serie estará disponible en Netflix a partir del 10 de noviembre de 2023.
- ¿Quiénes son los actores principales? El elenco incluye a Matthew Goode y Kelly Macdonald, entre otros.
- ¿En qué plataformas se puede ver? Departamento Q se puede ver exclusivamente en Netflix.
- ¿Es una serie para todos? Si bien está enfocada en el crimen y el humor, su tono puede atraer a un público amplio, no solo a los fanáticos del género.
- ¿Por qué es importante esta adaptación? Marca una evolución en cómo se adaptan las novelas de crimen, llevando un enfoque fresco y divertido al género.
