“‘La IA no sabe cómo suena un orgasmo’: actores de audiolibros enfrentan el auge de los narradores robóticos”
‘La IA no sabe cómo suena un orgasmo’: actores de audiolibros enfrentan el auge de los narradores robóticos
El mundo de los audiolibros está viviendo un cambio radical con el creciente uso de la inteligencia artificial. Mientras las empresas buscan alternativas más rápidas y económicas para narrar contenidos, voces humanas como la de Annabelle Tudor, una actriz de Melbourne, advierten sobre la pérdida de calidad y conexión emocional en este formato. Tudor expresa su preocupación con la contundente frase: “La IA no sabe cómo suena un orgasmo”, reflejando el temor de muchos profesionales ante el avance de la tecnología.
La llegada de los narradores robóticos
En mayo de 2025, Audible, la plataforma de audiolibros de Amazon, anunció que los autores y editores podrían elegir entre más de 100 voces creadas por inteligencia artificial para narrar audiolibros en varios idiomas, incluyendo español, francés e italiano. Esta medida ha generado un aluvión de críticas y preocupaciones en la industria editorial, ya que muchos profesionales ven en esto una amenaza directa a su sustento y a la calidad del contenido. El auge de la IA podría transformar radicalmente la experiencia del oyente, llevándola hacia una producción más mecánica y menos emocional.
Impacto en la industria del audiolibro
El temor a la pérdida de empleo entre actores de audiolibros es palpable. En Australia, por ejemplo, donde la oferta de empresas de audiolibros es limitada, muchos narradores como Tudor dependen de este trabajo para subsistir. La actriz, que ha narrado 48 libros, señala que aunque la IA todavía no puede replicar las sutilezas de una voz humana, la calidad de los audiolibros podría verse comprometida, lo que alejaría a los oyentes de este formato. “He narrado escenas de sexo muy subidas de tono; la IA no entiende lo que eso implica”, comenta Tudor, resaltando la conexión emocional que sólo un narrador humano puede ofrecer.
Voces humanas vs. voces robóticas
La discusión sobre la calidad de las narraciones se vuelve aún más relevante a medida que las empresas buscan reducir costos. La posibilidad de que un audiolibro sea narrado por una IA a un precio significativamente menor puede parecer atractiva para los editores, pero podría resultar en una experiencia menos rica para el oyente. La falta de matices y emociones genuinas puede transformar lo que alguna vez fue una experiencia íntima en algo frío y distante.
Citas de expertos
“La narración es un arte que trasciende la simple lectura; es una forma de conectar emocionalmente con la audiencia”, dice un experto en producción de audiolibros. “Las máquinas no pueden replicar eso, al menos por ahora.”
Por su parte, un analista de la industria comenta: “La llegada de narradores robóticos puede ser una solución a corto plazo, pero a largo plazo, la calidad y la conexión emocional podrían ser lo que salve a los audiolibros.”
Detalles prácticos
Si bien la IA está avanzando, es importante tener en cuenta que muchas plataformas continúan ofreciendo la opción de narradores humanos. Los oyentes interesados en disfrutar de audiolibros narrados por voces reales pueden explorar plataformas como Audible y otras similares, donde la calidad del contenido sigue siendo una prioridad. Además, se recomienda que los narradores humanos continúen mostrando su valor y habilidades únicas en la narración para mantenerse competitivos en el mercado.
Lo que necesitas saber
- ¿Qué es Audible? Es una plataforma de audiolibros de Amazon que ofrece narraciones tanto de voces humanas como de IA.
- ¿Se puede elegir entre narradores humanos y de IA? Sí, Audible permitirá a los autores elegir entre más de 100 voces de IA, pero también mantiene narradores humanos disponibles.
- ¿Cuáles son los idiomas disponibles para audiolibros narrados por IA? Los audiolibros están disponibles en inglés, español, francés e italiano.
- ¿La narración por IA afecta la calidad del audiolibro? Muchos expertos creen que la IA no puede replicar la emoción y la conexión que ofrecen las voces humanas.
- ¿Dónde se pueden encontrar audiolibros narrados por humanos? Plataformas como Audible, Google Play y Apple Books continúan ofreciendo una amplia selección de audiolibros narrados por profesionales.
